Инструкция пользователя электроприставки UNAwheel Maxi

• Устройство предназначено для индивидуального пользования, не перевозите на нём пассажиров.
• Обязательно используйте средства индивидуальной защиты: шлем, наколенники, налокотники, перчатки, щитки для запястий и т. д.
• Используйте устройство только в разрешённых местах.

• Перед использованием устройства необходимо обучиться его управлению. Выполните пробный запуск устройства на ровном и открытом безлюдном пространстве.
• Электроприставка не предназначена для выполнения прыжков, трюков и иных опасных действий.
• Следуйте правилам дорожного движения, соблюдайте безопасную дистанцию до других участников движения. Избегайте наезда на ливневые решётки, бугры и неровности во избежание несчастных случаев и травм.
• Соблюдайте осторожность при обращении с устройством, используйте его исключительно на плоских сухих и чистых поверхностях; не эксплуатируйте электроприставку на гравийных покрытиях во избежание утери сцепления колёс с поверхностью земли.
• При движении на электроприставке следуйте дорожным знакам.
• Не используйте устройство в условиях ограниченной видимости.
• Проверяйте надёжность крепления винтов перед каждым использованием.
• Избегайте контакта данного устройства с водой, не подвергайте электроприставку воздействию влаги. Не используйте устройство во время дождя, снега, а также на влажных поверхностях во избежание попадания воды в корпус устройства.
• Эксплуатация и обслуживание устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим руководством.
• Во время поездки не используйте устройство для одновременной перевозки имущества или других людей.
• Не используйте устройство на подъёмах более 14°.
• Не используйте устройство при температуре ниже −10 °C.
• Проверяйте состояние и уровень заряда устройства перед каждой поездкой. При обнаружении повреждений, неисправностей или сбоев в работе устройства обратитесь в сервисный центр.
• Соблюдайте значение максимальной нагрузки, указанное в технических характеристиках устройства. Превышение указанного веса может привести к нанесению вреда здоровью пользователя и порче самого устройства.
• Не разбирайте, не вскрывайте и не модифицируйте устройство самостоятельно во избежание поражения электрическим током и порчи устройства. Обслуживание и замена элементов должны производиться только квалифицированным персоналом сервисного центра. Несоблюдение данного пункта лишает вас права на бесплатное гарантийное обслуживание, а также снимает с производителя ответственность за любые возможные последствия и ущерб, нанесённый пользователю.
• Не набирайте скорость при спуске с холмистой дороги.
• Не вешайте на руль рюкзаки, сумки и другие предметы, в противном случае вы рискуете потерять управление электроприставкой.

Активный адаптер устанавливается на кресла-коляски с несъёмными подножками.

1. Установка зажимов на коляску

• Установите резиновые проставки, соответствующие по форме и размеру передним трубкам рамы вашей коляски. В стандартном наборе идут проставки под трубки диаметром 22, 25 и 30 мм. Если у вас трубы диаметром 19–20 мм, 32 мм, 35–36 мм, овальной формы (Helium, Progeo) или многогранные (Kuschall 2.0), то вам понадобится расширенный комплект креплений.
• Немного закрутите винты на зажиме так, чтобы зажим можно было перемещать вверх-вниз и поворачивать, но чтобы сам зажим не падал.
• Поверните часть зажима с ручкой так, чтобы он был вертикально. Отверстия для труб адаптера будут смотреть вперёд. Чтобы часть зажима с ручкой легко вращалась, ослабьте винт, зажимающий одну часть зажима в другой.

2. Сборка адаптера

• Полностью раскройте зажимы на коляске.
• Ослабьте винты на адаптере так, чтобы трубки могли двигаться по ширине и вращаться.
• Вставьте адаптер обеими трубками в зажимы. Если зажимы смотрят не вперёд, то их надо повернуть в вертикальное положение, чтобы вставлять адаптер спереди.
• Закройте зажимы, чтобы зажать трубы адаптера. Ручку можно вращать, чтобы зажать трубу максимально сильно.
• Немного затяните винты на центральной части адаптера, чтобы она не падала, но могла немного вращаться.

3. Финальные настройки и затяжка винтов

• Подвезите приставку к адаптеру.
• Отрегулируйте высоту и наклон центральной части адаптера так, чтобы верхняя ось была чётко на уровне верхнего крюка.
• Изменяя наклон центральной части адаптера, можно менять наклон приставки и высоту подъёма передних колёсиков коляски.
• Убедитесь, что правый и левый зажимы стоят на одной высоте и под одним углом.
• Затяните все винты на адаптере и зажимах. Не забудьте и максимально сильно затяните винты на зажимах коляски: спереди и сзади.
• Положением стопорных колечек на трубах адаптера можно регулировать расстояние до руля приставки: чем глубже вы будете вставлять трубы в зажимы, тем ближе окажется приставка после крепления. Убедитесь, что колечки стоят на одном расстоянии от края труб.

Быстрое крепление активного адаптера

Быстро и просто. В большинстве случаев используйте именно его.

1. Открыть зажим

Откройте ручки зажимов с обеих сторон.

2. Подвезти приставку, попав адаптером в зажимы

• Подвезите приставку к зажимам.
• Направьте трубы адаптера в отверстия зажимов.
• Потяните приставку на себя так, чтобы трубы адаптера зашли внутрь зажимов до стопорных колец.

3. Закрыть зажимы

Закройте зажимы, чтобы зажать трубы адаптера. Ручку можно вращать, чтобы зажать трубу максимально сильно.

4. Оттолкнуть руль вперёд до щелчка

• Оттолкните руль от себя, опираясь на спинку кресла-коляски.
• Отталкивать нужно до щелчка. Нижний крюк приставки защёлкнулся, и вы готовы к движению.

Опциональный вариант крепления активного адаптера

Если вы не используете подножку или вам удобнее крепить адаптер и приставку отдельно.

1. Установить адаптер

• Откройте зажимы.
• Параллельно вставьте адаптер трубками в зажимы до стопорных колец.
• Закройте зажимы. При необходимости ручки зажима можно закрутить до максимально сильного соединения.

2. Закрепить верхний крюк приставки в адаптере

• Подвезите к себе приставку. Крюк приставки должен оказаться чётко перед осью адаптера (если это не так, проверьте установку).
• Потяните руль на себя так, чтобы верхний крюк приставки защёлкнулся на оси адаптера.

3. Оттолкнуть руль вперёд до щелчка

• Оттолкните руль от себя, опираясь на спинку кресла-коляски.
• Отталкивать нужно до щелчка. Нижний крюк приставки защёлкнулся, и вы готовы к движению.

Полное отсоединение приставки

Быстро и просто. В большинстве случаев используйте именно его.

1. Немного оттолкнуть руль от себя и зажать тормоз приставки

• Поставьте коляску на тормоза.
• Оттолкните немного от себя руль двумя руками.
• Зажмите механический тормоз приставки.

2. Потянуть рукоятку на себя на половину хода

• Потяните рукоятку на себя на половину хода. Рукоятка должна двигаться без большого усилия. Если перевести рукоятку сложно, то повторите предыдущий шаг.
• Если вы потянули рукоятку до конца и она защёлкнулась, то продолжите по инструкции «Отсоединение отдельно приставки без адаптера» — она ниже в этом разделе.

3. Плавно отпустить тормоз приставки

• Плавно отпускайте тормоз приставки, держа рукоятку.
• Приставка начнёт откатываться.
• Руку с рукоятки можно убрать и полностью отпустить тормоз — коляска полностью опустится и встанет на передние колёса.

4. Открыть зажимы

• Откройте ручки зажимов с обеих сторон.
• При необходимости ручки можно вращать, чтобы раскрыть зажим сильнее.

5. Оттолкнуть приставку с адаптером от себя

• Начните отталкивать всю приставку от себя.
• Отталкивайте вперёд, чтобы обе трубы адаптера выезжали равномерно и не перекашивались в зажимах.
• Иногда удобнее немного приподнимать и опускать руль, отталкивая приставку.

Отсоединение отдельно приставки без адаптера

Если вам надо отсоединить на время только приставку, оставив адаптер на месте.

1. Немного оттолкнуть руль от себя и зажать тормоз приставки

• Поставьте коляску на тормоза.
• Оттолкните немного от себя руль двумя руками.
• Зажмите механический тормоз приставки.

2. Потянуть рукоятку на себя до срабатывания защёлки

Потяните рукоятку на себя до срабатывания защёлки. Рукоятка должна двигаться без большого усилия. Если перевести рукоятку сложно, то повторите предыдущий шаг.

3. Плавно отпустить тормоз приставки и оттолкнуть от себя руль

• Плавно отпустите тормоз.
• Приставка отъедет вперёд, а коляска опустится на передние колёса.
• Отталкивайте руль с небольшими движениями вправо-влево, приставка отсоединится от адаптера.

4. Отсоединить адаптер

• Откройте ручки зажимов с обеих сторон.
• При необходимости ручки можно вращать, чтобы раскрыть зажим сильнее.
• Равномерно выньте адаптер вперёд, не перекашивая его в зажимах.

Чтобы включить электроприставку, нажмите на кнопку On/Off на дисплее. Оранжевая кнопка располагается на верхней стороне дисплея. На экране появится уровень заряда аккумулятора, индикатор скорости и индикатор скоростного режима:

• OFF — газ отключён.
• 6 — максимальная скорость до 6 км/ч.
• 10 — максимальная скорость до 10 км/ч.
• 15 — максимальная скорость до 15 км/ч.
• 20 — максимальная скорость до 20 км/ч.

Для режимов 6, 10 и 15: если приставка настроена на максимальную скорость менее данного значения, то быстрее разрешённой скорости на ровной поверхности она разгоняться не будет.

Прежде чем отправиться в путь, не забудьте проверить заряд батареи в нижней части дисплея:

• 5 делений — батарея полностью заряжена;
• 1 деление — минимальный заряд батареи, надо заряжаться;
• мигающее одно деление — батарея полностью разряжена.

В любом скоростном режиме вы можете остановиться и нажать на красную кнопку реверса. После этого при нажатии на ручку газа вы поедете назад. Максимальная скорость движения — 6 км/ч.

Чтобы снова поехать вперёд, полностью остановитесь, нажмите на кнопку реверса. После этого ручка газа снова переключится на движение вперёд.

1. Защита. Берегите себя — надевайте шлем и защитное снаряжение (приобретаются отдельно), чтобы избежать травм в случае падения.
2. Вес. Электроприставка рассчитана на вес не более 120 кг. Превышение максимального веса может привести к поломке и падению. Не разрешается ездить на электроприставке нескольким лицам одновременно.
3. Электроприставка и вода. Электроприставка оснащена защитой от влаги и пыли и может быть использована во влажную погоду. Между тем избегайте езды по глубоким лужам, ни в коем случае не опускайте электроприставку в воду или другие жидкости. Запрещено использовать электроприставку в сильный дождь.
4. Что делать в случае неисправности. В случае обнаружения неисправностей ни в коем случае не пытайтесь починить электроприставку самостоятельно. Как можно скорее свяжитесь с нами. Устранение неисправностей в сторонних сервисах не допускается. Не используйте электроприставку до устранения всех неисправностей.
5. Не разбирайте электроприставку. Нельзя разбирать электроприставку или вносить изменения в её конструкцию или конструкцию её отдельных частей. Это может привести к неисправностям, поломке и прекращению гарантии.
6. Предохраняйте электроприставку от ударов.
7. Используйте электроприставку правильно. Используйте электроприставку только по назначению. Использование электроприставки должно осуществляться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
8. Перед использованием. Перед каждым использованием электроприставки осмотрите её и убедитесь в отсутствии повреждений. Убедитесь, что все детали электроприставки плотно закреплены. При обнаружении повреждений электроприставки, зарядного устройства или сетевого шнура ни в коем случае не включайте зарядное устройство в розетку.
9. Правила зарядки. Используйте для зарядки электроприставки только зарядное устройство, которое идёт в комплекте с ней. Ни в коем случае не разбирайте зарядное устройство. Не используйте нестандартные источники питания для зарядки электроприставки. Нельзя переносить зарядное устройство, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать его от сети, держа за сетевой провод. При отключении держите за штепсельную вилку.

Убедитесь, что не нажата кнопка заднего хода, если вы хотите ехать вперёд.

Плавно нажмите на рычаг акселератора, располагающийся на руле справа.

В целях безопасности нажатие рычага акселератора не приводит электроприставку в движение сразу после включения, вам необходимо сначала выбрать скоростной режим движения кнопками «+» и «−» (6, 10, 15 или 20). Интенсивность ускорения зависит от силы нажатия на рычаг.

Чтобы притормозить, используйте рычаг тормоза. Старайтесь не тормозить резко, это сохранит приставку, тормоза и покрышку на более длительный срок.

Во время движения на дисплее будет отображаться ваша текущая скорость. Под скоростью можно посмотреть пробег с последнего обнуления.

При нажатии на центральную кнопку с буквой «М» можно посмотреть общий пробег и среднюю скорость движения.

Удерживайте кнопку «+» 3 секунды для включения или отключения света. На ручке тормоза расположен механический звонок.

Использование света в тёмное время суток обязательно.

Если батарея электроприставки разрядилась прежде, чем вы добрались до места назначения, — не переживайте. Вы можете продолжить движение на руках, не отсоединяя приставку.

1. Отключите электроприставку. Отключите электроприставку, удерживая оранжевую кнопку на верхней стороне дисплея в течение нескольких секунд. Дисплей отключится.
2. Подсоедините зарядку. Подсоедините зарядное устройство к разъёму на задней стороне приставки слева от поворотного механизма, предварительно сняв защитный колпачок.
3. Подключите к розетке. Вставьте зарядное устройство в розетку (убедитесь, что электроприставка рассчитана на напряжение, используемое в сети). Не оставляйте электроприставку без контроля. В зависимости от объёма батареи и уровня разряда процесс зарядки займёт до 6 часов.

Позаботьтесь о зарядке электроприставки заранее — время зарядки батареи может занимать 4–6 часов.

• Индикатор заряда на зарядном устройстве будет гореть красным до полной зарядки.
• По окончании зарядки он загорится зелёным.

Возникновение неисправностей

Если электроприставка сломалась или работает неисправно, прекратите её использование и свяжитесь с нами или нашим дилером.

Наши специалисты помогут решить проблему дистанционно или заберут электроприставку на диагностику и ремонт в сервисный центр.

1. Перед чисткой убедитесь, что электроприставка выключена, а клапан зарядного порта надёжно закрыт. Чистить электроприставку во время её зарядки строго запрещается!
2. Не используйте в качестве чистящих средств спирт, бензин, керосин или другие летучие коррозионные растворители.
3. Не очищайте электроприставку струёй воды, используйте влажную тряпку.
4. Храните электроприставку и зарядное устройство в сухом недоступном для детей месте при температуре 5–25 °C.
5. При длительном хранении проверяйте уровень заряда раз в 3 месяца. Если заряд опустится ниже 50%, зарядите батарею.
6. Не оставляйте электроприставку на улице надолго. Избегайте воздействия жары, прямых солнечных лучей и влаги на электроприставку и зарядное устройство.

Убедитесь, что во время перевозки электроприставка будет защищена от возможных вибраций и ударов, а также исключите воздействие атмосферных осадков и агрессивных сред.

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы при использовании электроприставки, а также её поломки строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с электроприборами.

Ёмкость батареи UNAwheel Maxi 8 А·ч соответствует нормативам IATA Dangerous Goods Regulations, а именно п. 2.3.2.4 Wheelchairs/Mobility Aids with Lithium Batteries. В нормативе разрешён провоз изделия с одной батареей до 300 Вт·ч или с двумя батареями ёмкостью до 160 Вт·ч каждая:

the battery must not exceed 300 Wh, or for a device that is fitted with two batteries required for operation, each battery must not exceed 160 Wh

Перед сдачей приставки в негабаритный багаж батарею надо снять и упаковать.

Приставку вы сдаёте в негабаритный багаж (бесплатно), а батарею берёте с собой в салон.

В аэропорту прибытия вы получаете приставку в негабаритном багаже.

Прибор не включается

Возможные причины: разъединён кабель дисплея, разряжен аккумулятор или повреждение в электрической цепи.
Способ устранения: проверьте соединение провода дисплея, подключите электроприставку к зарядному устройству или проверьте подключение батареи. Обратитесь в службу технической поддержки.

Ошибка 04 на дисплее

Возможные причины: ручка газа не возвращается в исходное положение.
Способ устранения: проверьте, что может мешать ручке газа возвращаться в исходное положение.

Ошибка 07 на дисплее

Возможные причины: защита от превышения напряжения.
Способ устранения: проверьте напряжение батареи.

Ошибка 09 на дисплее

Возможные причины: ошибка фазных проводов мотора.
Способ устранения: проверьте подсоединение фазных проводов мотора или обратитесь в сервисный центр.

Ошибка 11 на дисплее

Возможные причины: перегрев контроллера.
Способ устранения: остановитесь и дайте возможность контроллеру остыть. При повторении ошибки обратитесь в сервисный центр.

Ошибка 12 на дисплее

Возможные причины: ошибка датчика тока.
Способ устранения: обратитесь в сервисный центр.

Ошибка 22 на дисплее

Возможные причины: ошибка ручки газа.
Способ устранения: проверьте соединение провода или обратитесь в сервисный центр.

Ошибка 24 на дисплее

Возможные причины: ошибка датчиков Холла.
Способ устранения: проверьте подсоединение проводов датчиков Холла или обратитесь в сервисный центр.

• Вес электроприставки, включая батарею: 15 кг.
• Руль: широкий руль 480 мм с изменяемым наклоном.
• Батарея: Li-ion 36 В, ёмкостью от 8 А·ч до 14 А·ч.
• Встроенный контроллер: 36 В, 450 Вт.
• Колесо: 14 дюймов (355 мм), пневматическое.
• Дальность пробега: от 18 км (с батареей 8 А·ч) до 30 км (с батареей 14 А·ч).
• Мотор: редукторный, 450 Вт.
• Система удержания руля в центральном положении.
• Максимальная грузоподъёмность: 120 кг.
• Максимальный уклон: 15% (при полностью заряженной батарее и весе пользователя до 60 кг).
• Совместимость с колясками всех типов с металлическими рамами.

Мы очень надеемся, что UNAwheel Maxi станет вашей ежедневной помощницей и прослужит очень долго.

Мы всегда на связи и будем рады вашим вопросам, отзывам, советам и рекомендациям. Как с нами связаться, смотрите на странице «Контакты», а ответы на частые вопросы собраны на отдельной странице.

Команда UNAwheel